BIOGRAFIA

Juan Octavio Prenz nació en Ensenada, provincia de Buenos Aires, Argentina, en 1932. Vivió entre 1962 y 1967 en Belgrado, ciudad a la que volvió a residir por segunda vez en 1975, con motivo del advenimiento de la dictadura militar. En 1979, se trasladó definitivamente a Trieste, Italia. Fue profesor de Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana en las Universidades de La Plata, Buenos Aires, Belgrado, Liubliana, Trieste y Venecia, desenvolviendo una intensa actividad como estudioso, ensayista y traductor. Relevantes, en este ámbito, son sus traducciones de los principales autores de la poesía yugoslava moderna y contemporánea. Es autor de varios libros de poesía, entre los que se destacan Habladurías del Nuevo Mundo (1986), Cortar por lo sano (1987), La Santa Pinta de la Niña María (Premio Casa de las Américas 1992). Como narrador ha publicado tres novelas: Fábula de Inocencio Honesto, el degollado (1990), El señor Kreck (2006), Solo los árboles tienen raíces (2013). Su obra poética y narrativa ha sido traducida a varias lenguas. En 2019, año de su fallecimiento, fue galardonado con el “Premio Internacional Nonino”.