Clarín , Buenos Aires, 4 de julio de 2007 |
CULTURA : "PRIMERA POESIA ARGENTINA" RECOPILA TEXTOS ESCRITOS ENTRE 1600 Y 1850
Humor, erotismo y épica en una antología de poesía colonial
Se reunió la obra de treinta y un autores nacidos en lo que sería la Argentina. Aparecen la ironía, el amor, la evolución de la lengua y la saga de la creación de un país.
Por Vicente Muleiro
La posibilidad de leer desde otro lugar una poesía a la que nos aproximamos bajo el manto de la escolaridad y la impronta marmórea del patriotismo es el fruto que ofrece el libro Primera Poesía Argentina (1600-1859) , editado por Ediciones en Danza. Es toda una experiencia comprobar que junto a las salvas adjetivales de quienes intentaban "forjar la patria" con el lenguaje, habitaba también un tono subjetivo, erótico y socarrón que le escapa al monumentalismo para decir que, entre tanto impulso histórico, latía la vida y las palabras lo registraban.
Un equipo coordinado por el poeta y editor Javier Cófreces se dio a la tarea de reunir a 31 autores nacidos en el territorio nacional a partir del siglo XVII (se excluyen a los que, como Bartolomé Hidalgo, cumplieron un papel fundacional pero no nacieron entre los límites del país). Al lector le espera una aventura ya que es fundamentalmente la literatura la que registró la evolución del lenguaje en estas tierras y la que entregó las primeras radiografías tanto del territorio misterioso como del calibre espiritual de sus habitantes.
El arranque es, por supuesto, neoclásico. Quienes nacen, como Luis de Tejeda, en Córdoba y acceden a las "bellas letras" se forman bajo el influjo grecorromano que arrasaba en la península ibérica para aplicar, en estas costas, una tensión lírico-épica a la que se le añadirá la ansiedad fundacional. Manuel José de Labardén, con la "Oda al Paraná" se hará cargo de trasladar a la naciente poesía argentina el fervor con el que los romanos le cantaron al Tíber, en un juego de paralelismo que tardará en desvanecerse.
Hay también un impulso místico y vital que, en ocasiones, se desliza a la admiración del paisaje desconocido. Pero en medio de ese formalismo aparece, por ejemplo, el poema de Juan Baltasar Maciel "Canta un guaso en estilo campestre" con una soltura oral que más adelante será asimilada y recuperada por la poesía gauchesca.
Son, desde ya, los años en los que los letrados trajinaban por los conventos o que por razones patrimoniales estaban al frente de los ejércitos que ganaban o defendían territorios: la impronta militar o religiosa tiene entonces un lugar de privilegio hasta que el canto patriótico emerge con el proceso independentista.
A contrapelo de los prejuicios sobre la índole aburrida de estos poemas aparece un Domingo de Azcuénaga con su texto "El mono enfermo" que acaso podría figurar entre los antecedentes de María Elena Walsh. Otra sorpresa la entregará Fray Cayetano Rodríguez, con intensos poemas amatorios .
La efusión patriótica conoce luego dos andariveles: la poesía exaltada, como la de Vicente López y Planes que da origen al Himno Nacional, y la necesidad de subrayar "lo que se ve" para darle identidad a un territorio que la necesitaba para plantarse ante las arremetidas coloniales.
Las pujas facciosas se recrean en la poesía desde Mayo de 1810, pero pasan por su cenit cuando Esteban Echeverría, José Mármol o Juan María Gutiérrez combinan el tono sombrío del romanticismo con la persecución política a la que son sometidos durante el rosismo. Pero nunca, jamás, desaparece el tono jocoso. A su vez, entre el afán de imitación de las corrientes europeas, van asomando la cabeza los poemas gauchescos que suelta Hilario Ascasubi, Estanislao del Campo o José Hernández coronando, con el Martín Fierro , la apropiación local de tonos y métricas derivados de la poesía popular española.
Mucho más que una arqueología, Primera Poesía Argentina entrega una diversidad de relevamientos que comprenden la historia, la subjetividad, el lenguaje, un rastreo de influencias estéticas y otro de una chispeante y potente creatividad.
|
|
