Diario Patagónico , 10 de diciembre de 2006 |
JAVIER COFRECES, DIRECTOR DE LA EDITORIAL, AFIRMA: “NO PUBLICAMOS LIBROS DE POESIA, PUBLICAMOS LIBROS DE POETAS”.
Ediciones En Danza, junto a la poesía, “uno de los mayores tesoros del país”
“Ediciones en Danza” es un sello de poesía argentino, fundado en 2001, en Buenos Aires, por los poetas Javier Cófreces, Eduardo Mileo y Alberto Muñoz. El espacio surgió como continuación editorial de la revista de poesía “La Danza del Ratón”, editada desde 1981, cuya última entrega fue en noviembre de 2001. La editorial cuenta en su historia con libros de importantes poetas de hoy.
Por Martín Colivoro
La propuesta de Ediciones en Danza está centrada en la publicación, difusión y distribución de la obra de poetas argentinos.
<<La editorial nace como una continuidad natural de la revista “La Danza del Ratón”, que fue fundada en 1981 y que estuvo codirigida por Jonio González, un extraordinario poeta que se radicó en Barcelona. Por entonces existía una profusión fenomenal de publicaciones literarias, producto del femenino anti genocida>>.
Javier Cófreces es quien narra los inicios de la editorial.
<<Luego de editarla durante veinte años, cuando ya había saldado deudas con poetas que querían difundir, cuando el formato revista dejó de interesarme, resolví fundar el sello y conté con dos poetas de lujo como aliados; Alberto Muñoz y Eduardo Mileo>>.
Hasta ese momento Cófreces publicaba su obra en <<Tierra Firme>>. <<Comprobé las carencias que había en cuanto a distribución de títulos y difusión de obras; y caí en la cuenta de que había que generar otro espacio autogestionado. Llegué a la conclusión de que el mayor trabajo no pasa por imprimir un libro, lo complicado es hacerlo circular; desde hace seis años trabajamos para eso>>, explicó el editor.
Ediciones en Danza sólo se dedica al género poético. <<No publicamos libros de poesía, publicamos libros de poetas>>, define Cófreces. <<La diferencia aunque parezca sutil, no lo es. Todos los meses nos acercan propuestas de publicaciones de materiales poéticos. El comité editorial descubre si atrás de los textos hay un poeta o un individuo que escribió unos cuantos versos, al que le asiste todo el derecho de editarlos, pero no será Ediciones en Danza quien lo haga>>.
La editorial no persigue otro logro económico que el autofinanciamiento. <<Hasta el momento comprobamos que resulta posible sostenerse publicando únicamente obras que podrán gustar más o menos, pero siempre serán dignas>>.
OBRAS JUSTIFICADAS
La idea que persigue el sello es ofrecer títulos <<con poetas que se justifiquen a sí mismos>>. Los autores se acercan espontáneamente, entusiasmados por el posicionamiento de la colección.
<<Cuando recibimos un libro de autor inédito que nos entusiasma y logramos hacer viable la publicación sentimos tremenda satisfacción. Comprobamos que la apuesta valió la pena. Contribuir a que un poeta desconocido demuestre que quedan cosas por decir justifica al sello y todo nuestro esfuerzo>>, asegura el poeta editor.
Respecto al panorama de la poesía del país, afirma que el panorama es amplio, sobre todo en cuanto a autores jóvenes.
A Cófreces lo entusiasma la multiplicidad de voces; pero a la vez le alarma el escaso rigor. <<No sé si culpar a los poetas por apresuramiento, o a los editores que a veces alientan la publicación de versos menores>>.
Al margen de esto, <<el panorama de la poesía argentina es y será por el resto de los tiempos uno de los tesoros mayores del que disponemos los habitantes de este país>>.
El poeta menciona a grandes autores de toda la vida, como Cayetano Rodríguez, Juan Cruz Varela; continuando por Borges, Girondo, Molina, Bayley, Madariaga; hasta llegar a Escudero y Bustriano Ortiz. <<Una inmensa paleta de voces y registros incomparables por su inmensa dimensión poética>>, dice.
INVERTIR EN POESIA
<<Puedo hablar de varios autores del sur del país cuyas obras me parecen sumamente importantes>>, dice el editor, al referirse de la poesía patagónica. <<Es una de las zonas más prósperas en cuanto a fecundidad poética>>, precisa el poeta, para luego mencionar a Graciela Cros, Cristian Aliaga, Andrés Cursaro, laura Calvo, Juan Carlos Moisés, Jorge Spíndola, Ricardo Costa, Raúl Artola, Irma Cuña, Macky Corvalán. <<No conozco otra zona del país que genere tantos autores valiosos, con obras parejas y trabajos rigurosos. Todos ellos sostienen poéticas personales, y están ajenos a los clichés y absurdas tendencias mediáticas, trabajan comprometidos desde su propia voz, enriquecida por sus talentos personales>>. Ediciones en Danza editó a varios de estos autores citados.
En cinco años de vida, el balance del sello de poesía es positivo. <<Estoy tan orgulloso como satisfecho, año a año vamos cumpliendo los objetivos que nos trazamos>>, alude Cófreces. La editorial logró publicar libros <<irreprochables desde su contenido hasta su calidad gráfica>>. Faltaba insertarse en el mercado y lograr que el género poético se conozca. En tal sentido, se ha avanzado en <<persuadir a los lectores de que comprar un libro de poesía vale la pena>>.
<<Los libros de poesía hay que comprarlos, como se compran los medicamentos en la farmacia>>, expresa el escritor.
Para concluir, Javier Cófreces cita una anécdota, que sirve para ponderar el valor de la poesía. <<Ya limadas las asperezas estéticas que me distanciaron (no más que un round de boxeo) con Victor Redondo, editor de Último Reino, le acerqué el Nº 2 de nuestra revista (ya hace 25 años) para obsequiársela. En ese momento, mi noble amigo sacó de su bolsillo el importe correspondiente a la compra de cinco ejemplares y me obligó a aceptarlo. Me dijo: <<en lo único que vale la pena es invertir en poesía>>.
|
